meine VeloSoleX mes VeloSoleX my VeloSoleX
Nach 45 Jahren des Sammelns war meine Sammlung komplett. Ich hatte von jedem Modelle von VeloSoleX ein Exemplar in meiner Sammlung. Geplant war, diese in der Schweiz wohl einmalige Sammlung dem Verkehrshaus der Schweiz in Luzern als Leihgabe zu übergeben.
Obwohl ich dem Kurator des Verkehrshauses ein entsprechendes Angebot gemacht habe, zeigte der keinerlei Interesse. Also habe ich einen Sammler gesucht (und gefunden), der meine Sammlung übernommen hat und sie in meinem Sinn weiterführen und somit der Nachwelt erhalten wird.
Après 45 ans, j'ai finalement réussi d'avoir une collection complète de tous les modèles existants de VeloSoleX. J'ai voulu faire cadeau de ma collection au musée du transport à Lucerne.
Malheureusement, le commissaire n'a pas montré aucun interêt pour cette collection unique en Suisse. J'ai donc cherché (et trouvé) un collectionneur qui va continuer ma collection dans l'avenir.
After 45 years, I have completed my collection of all existing models of VeloSoleX. I had planned to give this unique collection free of charge to the Swiss Transport Museum in Lucerne.
Unfortunaltely, the curator of the Swiss Transport Museum showed no interest at all. Therefore, I have looked for (and found) another collector who will preserve my collection and keep it together for future generations.
Meine komplette Sammlung wurde von
Mon collection complète est maintenant dans les mains de
My entire collection is now in the hands of
Urs Gschwend
Ifangstrasse 6
9524 Zuzwil
übernommen. Ihr erreicht ihn unter
vous pouvez le contacter sous
you can reach him under
besucht auch seine homepage
visitez aussi son homepage
have a look at his site
Meine restliche Sammlung besteht noch aus folgenden Fahrzeugen:
Le restant de ma collection consiste des modèles suivats:
The following models remain in my collection:
Modell 3800 Jahrgang 1971
Modell F4 Jahrgang 1966